praca podleciała komuś

= robota podleciała komuś разг. подверну́лась рабо́та кому́-л.